1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Vivamos heroicamente, vivamos con estilo. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,687 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,563 --> 00:00:21,897 ...toma mi revolución. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,566 Chica Revolucionaria Utena ...toma mi revolución. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 Chica Revolucionaria Utena 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 En el jardín iluminado por el sol, ambos unimos nuestras manos. jardín hikarisasu te wo toriai 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,325 Acercándonos en busca de consuelo, ambos juramos... chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,325 --> 00:00:38,664 ...nunca más nos enamoraríamos. mou koi wa ni do a shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 Veo esa foto de nosotros parados mejilla con mejilla... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,182 ...y poner un poco de mi soledad en nuestras sonrisas. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,933 --> 00:01:01,687 Incluso si sueño, incluso si lloro, incluso si me lastiman... yume wo mite namida mierda kizutsuitemo 12 00:01:01,687 --> 00:01:05,482 ...la realidad sigue llegando imprudentemente. genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,902 Quiero encontrar mi propio lugar, el valor de ser... jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,739 ...la persona que he sido hasta ahora... k no hiciste jibun wo 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Encontremos la fuerza para tirarlo todo por la borda. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,825 --> 00:01:16,660 Desnúdate hasta quedar en nada en absoluto. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,455 ¡Conviértete en pétalos de rosa, soplando libremente! jiyuu wo mau bara no tú ni 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,875 --> 00:01:28,505 ...Juro que cambiaré el mundo. watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:36,430 --> 00:01:39,141 Perdí... ¿perdí? 21 00:01:40,684 --> 00:01:42,644 Aunque te apeteciera tú mismo para ser un príncipe, 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,563 al final eras solo una niña. 23 00:01:45,606 --> 00:01:48,025 A pesar de lo que pudieras haber esperado, 24 00:01:48,025 --> 00:01:50,235 Tus esperanzas no se hicieron realidad. 25 00:01:50,819 --> 00:01:55,324 Bueno, esta es una buena oportunidad para Debes ser una chica normal, ¿no? 26 00:01:56,199 --> 00:01:58,827 Adiós, señorita Tenjou. 27 00:01:59,328 --> 00:02:02,456 ¿Señorita Tenjou? ¿Señorita Utena Tenjou? 28 00:02:04,416 --> 00:02:07,794 ¡Señorita Tenjou! ¡Señorita Utena Tenjou! 29 00:02:10,380 --> 00:02:12,215 ¡Parece que salió hoy! 30 00:02:12,966 --> 00:02:21,892 Para la amistad, tal vez 31 00:02:32,194 --> 00:02:34,780 UTENA TENJOU 32 00:02:40,661 --> 00:02:41,703 ¿Utena? 33 00:02:42,996 --> 00:02:44,164 Puedes entrar. 34 00:02:50,629 --> 00:02:53,423 Entonces, ¿por qué faltaste a clase hoy? 35 00:02:54,633 --> 00:02:56,343 ¿Resfriarse? 36 00:02:57,386 --> 00:03:00,013 Veamos... No hay fiebre. 37 00:03:00,180 --> 00:03:02,099 Sin hinchazón de las amígdalas. 38 00:03:02,474 --> 00:03:03,642 El pulso es normal. 39 00:03:03,642 --> 00:03:06,311 Mi diagnóstico es el error común. 40 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 Por cierto, ¿dónde está Himemiya? 41 00:03:08,939 --> 00:03:09,856 Bien... 42 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 ¿Tuviste una pelea? 43 00:03:11,733 --> 00:03:12,818 Una especie de... 44 00:03:33,839 --> 00:03:36,591 Entonces, ¿cuál es la verdadera razón? ¿Faltaste clase hoy? 45 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 No es nada. 46 00:03:38,385 --> 00:03:40,846 Oh, ¿acabas de faltar a clases sin ningún motivo? 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,517 ¿Utena? 48 00:03:47,561 --> 00:03:49,062 ¡¿Qué es esto?! 49 00:03:49,646 --> 00:03:51,356 ¡Esto es terrible! 50 00:03:51,815 --> 00:03:54,276 Ah, eso. Me descuidé un poco. 51 00:03:55,026 --> 00:03:56,862 ¿Debería arreglarlo por ti? 52 00:03:58,822 --> 00:03:59,781 No. 53 00:04:00,365 --> 00:04:03,243 Está bien. Tengo otro uniforme. 54 00:04:13,336 --> 00:04:16,506 ¡Oye, mira! ¿No es esa la señorita Tenjou? 55 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 Le queda muy bien. 56 00:04:20,302 --> 00:04:22,596 Creo que me gusta más de esta manera. 57 00:04:27,559 --> 00:04:29,519 Al público parece gustarle mucho tu nuevo look. 58 00:04:29,519 --> 00:04:30,395 Sí... 59 00:04:30,604 --> 00:04:33,148 Y parece que a ti también te gusta ese uniforme. 60 00:04:33,440 --> 00:04:36,318 Sí... Es normal. 61 00:04:37,402 --> 00:04:39,321 A partir de mañana, usaré esto. 62 00:04:43,492 --> 00:04:44,951 Buen día. 63 00:04:59,591 --> 00:05:00,675 ¡Buen día! 64 00:05:03,136 --> 00:05:05,055 Buenos días, Himemiya. 65 00:05:06,348 --> 00:05:09,267 Buenos días, señorita Tenjou. 66 00:05:22,656 --> 00:05:24,115 ¿Qué es...? 67 00:05:30,789 --> 00:05:32,499 Tiene que ser normal. 68 00:05:32,958 --> 00:05:34,084 tiene que ser normal.... 69 00:05:34,417 --> 00:05:36,461 FUE una pelea, ¿no? 70 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 ¡No dejes que te afecte! 71 00:05:38,588 --> 00:05:41,466 ¡Vamos, no seas tan triste! No es propio de ti. 72 00:05:42,425 --> 00:05:44,636 ¡Ey! ¡Utena, espera! 73 00:05:52,310 --> 00:05:56,273 Si no puede romper la cáscara de su huevo, un pollito morirá sin nacer. 74 00:05:56,898 --> 00:05:58,400 Nosotros somos el pollito. 75 00:05:58,400 --> 00:05:59,943 El mundo es nuestro huevo. 76 00:06:00,277 --> 00:06:04,030 Si no rompemos el caparazón del mundo, moriremos sin nacer. 77 00:06:04,406 --> 00:06:06,533 ¡Rompe el caparazón del mundo! 78 00:06:07,409 --> 00:06:09,786 ¡Por la revolución del mundo! 79 00:06:12,247 --> 00:06:16,167 Como puedes ver, La Novia Rosa y yo estamos comprometidos. 80 00:06:16,543 --> 00:06:17,711 ¿Alguna pregunta? 81 00:06:17,711 --> 00:06:18,712 Ninguno. 82 00:06:19,087 --> 00:06:20,672 ¿Cómo ganaste? 83 00:06:21,047 --> 00:06:24,885 Estás diciendo que no piensas que gané por pura habilidad? 84 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Parece que prefieres las tramas. 85 00:06:27,596 --> 00:06:29,639 Hice el papel del noble príncipe... 86 00:06:29,639 --> 00:06:33,184 ...y rescató a la princesa solitaria. Eso es todo. 87 00:06:33,310 --> 00:06:34,936 Un príncipe, ¿eh? 88 00:06:35,270 --> 00:06:39,441 Las historias siempre terminan con el Príncipe y princesa juntos, ¿verdad? 89 00:06:39,691 --> 00:06:41,943 Aún no hemos llegado a la última escena. 90 00:06:42,569 --> 00:06:43,737 Exactamente. 91 00:06:44,154 --> 00:06:45,113 Disculpe. 92 00:06:45,780 --> 00:06:49,409 Si estamos en el camino, podemos esperar afuera. 93 00:06:49,868 --> 00:06:52,203 No es necesario que esperes afuera. 94 00:06:52,370 --> 00:06:53,705 Te quiero aquí. 95 00:06:53,788 --> 00:06:54,664 Sí, señor. 96 00:06:55,332 --> 00:06:57,876 Eres mi novia, después de todo. 97 00:06:58,585 --> 00:07:00,378 Te quiero a mi lado siempre. 98 00:07:04,049 --> 00:07:07,093 Vale, si no quieres decir nada... 99 00:07:07,093 --> 00:07:09,137 ...entonces no tienes que decir nada. 100 00:07:09,137 --> 00:07:12,390 Pero incluso tú debes ver eso. ¡algo te pasa! 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,979 ¡Simplemente ignorarme no es normal! 102 00:07:18,271 --> 00:07:19,898 ¡No es propio de ti! 103 00:07:25,946 --> 00:07:28,281 ¡Realmente estás empezando a hacerme enojar! 104 00:07:28,448 --> 00:07:30,408 ¡Si no me lo dices, no volveré a hablar contigo! 105 00:07:30,408 --> 00:07:30,867 Perdóneme. ¡Si no me lo dices, no volveré a hablar contigo! 106 00:07:30,867 --> 00:07:31,534 Perdóneme. 107 00:07:32,327 --> 00:07:36,081 Bueno, había oído los rumores, pero aun así es un shock verlo. 108 00:07:42,337 --> 00:07:44,547 Ese uniforme realmente te queda bien. 109 00:07:45,382 --> 00:07:50,011 Dime, ¿te gustaría salir a comer este domingo? 110 00:07:51,346 --> 00:07:52,973 Sin la Novia, por supuesto. 111 00:07:59,396 --> 00:08:00,730 ¡Espera! 112 00:08:02,190 --> 00:08:03,149 ¿Está bien? 113 00:08:03,233 --> 00:08:04,526 ¡Vamos, Utena! 114 00:08:04,526 --> 00:08:06,361 ¡Dile que se vaya! 115 00:08:06,361 --> 00:08:08,989 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no me contestas? 116 00:08:12,367 --> 00:08:13,410 No la toques... 117 00:08:17,288 --> 00:08:19,791 ¡No toques mi Utena! 118 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 Si no te gusta, ¡díselo! 119 00:08:48,945 --> 00:08:50,280 L-lo siento... 120 00:08:52,073 --> 00:08:54,242 ¡Pero es tu culpa! 121 00:08:54,325 --> 00:08:56,536 Estabas ahí parado, aturdido. 122 00:08:56,703 --> 00:09:01,041 Utena está así porque tú Tuve una pelea con ella, ¿verdad? 123 00:09:01,875 --> 00:09:02,792 ¡Así es! 124 00:09:02,792 --> 00:09:03,918 Es tu culpa- 125 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 Bueno, ¡todavía PUEDES reaccionar ante algunas cosas! 126 00:09:25,190 --> 00:09:27,192 Tienes amigos tan animados. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,819 La próxima vez, los dos deberíamos hablar solos. 128 00:09:32,781 --> 00:09:33,865 ¡Hiemiya! 129 00:09:37,243 --> 00:09:38,078 Aquí. 130 00:09:41,998 --> 00:09:44,501 Muchas gracias, señorita Tenjou. 131 00:09:50,298 --> 00:09:53,968 Quiero que dejes de criticarme. 132 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 ¡Olvídalo! ¡No pararé! 133 00:09:56,179 --> 00:09:57,305 Tú...! 134 00:09:58,431 --> 00:10:01,101 No entiendes nada... 135 00:10:01,101 --> 00:10:02,519 ¡Lo entiendo! 136 00:10:02,727 --> 00:10:06,481 Y no lo haré... ¡no pararé! 137 00:10:31,840 --> 00:10:33,508 Ah. Veo. 138 00:10:34,843 --> 00:10:36,886 ¿Qué estás diciendo? ¡De nada! 139 00:10:37,095 --> 00:10:39,347 Siempre estoy pensando en ti. 140 00:10:40,515 --> 00:10:42,350 Sí, he oído eso. 141 00:10:43,434 --> 00:10:45,145 No, no había oído eso. 142 00:10:45,145 --> 00:10:46,396 Bien. Bien. 143 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 No, no estoy haciendo nada en particular ahora mismo. 144 00:10:50,316 --> 00:10:52,944 ¡Por supuesto que lo digo en serio! Entiendo. 145 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 Ah, bueno. Me dirigiré allí ahora mismo. 146 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 Lo siento, Anthy. 147 00:10:58,408 --> 00:10:59,868 Espérame aquí, ¿no? 148 00:11:00,368 --> 00:11:01,244 Sí, señor. 149 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 Wakaba... Mira, yo- 150 00:11:45,705 --> 00:11:47,207 ¡Mantenlo ahí! 151 00:11:47,415 --> 00:11:49,792 ¡No puedes terminar esto simplemente disculpándote! 152 00:11:54,422 --> 00:11:56,424 Fue el presidente del consejo estudiantil, ¿no? 153 00:11:56,966 --> 00:12:00,094 Es su culpa que te sientas tan deprimido. 154 00:12:00,845 --> 00:12:02,764 Es su culpa, ¿no? 155 00:12:03,306 --> 00:12:04,641 Entiendo... 156 00:12:08,311 --> 00:12:11,648 No, la verdad es que no entiendo nada. 157 00:12:14,067 --> 00:12:16,527 ¿Por qué llevas ese uniforme? 158 00:12:16,736 --> 00:12:19,656 Pero esto es normal, ¿no? 159 00:12:20,156 --> 00:12:21,532 ¡No, no lo es! 160 00:12:21,532 --> 00:12:24,327 ¡No ser normal es normal para ti! 161 00:12:24,535 --> 00:12:27,247 ¡Este tipo de normalidad no es TU tipo de normalidad! 162 00:12:27,247 --> 00:12:28,706 ¡Oh, eso no tiene sentido! 163 00:12:29,165 --> 00:12:30,625 Mi tipo de normalidad... 164 00:12:31,084 --> 00:12:32,502 Este tipo de normalidad... 165 00:12:46,057 --> 00:12:47,600 ¡Lo estás reteniendo otra vez! 166 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 ¡Odio ver en lo que te has convertido! 167 00:12:49,560 --> 00:12:52,063 es como si algo hubiera sido robado de ti y te hice un cobarde! 168 00:12:52,897 --> 00:12:54,983 No se que es, 169 00:12:54,983 --> 00:12:56,985 pero si puedes recuperarlo, ¡consíguelo! 170 00:12:57,652 --> 00:12:59,112 ¡Retíralo! 171 00:13:04,158 --> 00:13:05,368 ¡Retíralo! 172 00:13:06,828 --> 00:13:08,246 ¡Retíralo! 173 00:13:18,214 --> 00:13:21,092 ¡Normal para ti significa ser genial! 174 00:13:21,509 --> 00:13:23,678 Y... ¡Y...! 175 00:13:23,886 --> 00:13:26,264 ¡Ese uniforme no es el adecuado para ti! 176 00:13:38,818 --> 00:13:40,528 Perdóname, Wakaba. 177 00:13:43,531 --> 00:13:44,782 Dolió, ¿no? 178 00:13:45,491 --> 00:13:47,285 Cuando te abofeteé en el comedor. 179 00:13:47,493 --> 00:13:48,786 Lo lamento. 180 00:13:51,456 --> 00:13:52,540 Lo entiendo ahora. 181 00:13:52,540 --> 00:13:54,083 Tienes toda la razón. 182 00:13:55,335 --> 00:13:58,463 Esto no es normal para mí. 183 00:14:07,847 --> 00:14:11,601 Voy a recuperar quien era. 184 00:14:41,089 --> 00:14:43,591 ¿Querías hablar conmigo a solas? 185 00:14:45,510 --> 00:14:49,138 Entonces, ¿comemos fuera el domingo? 186 00:14:50,473 --> 00:14:51,391 Ahora mismo... 187 00:14:53,017 --> 00:14:54,394 ¿No te gusta esperar? 188 00:14:56,020 --> 00:14:57,647 ... ¡Quiero ir al bosque de duelo! 189 00:15:04,529 --> 00:15:07,073 Me pregunto, me pregunto, ¿sabes lo que me pregunto? 190 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 Estudia materias normales, encuentra un trabajo normal. 191 00:15:09,534 --> 00:15:12,120 Enamórate normalmente, cásate normalmente. 192 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 Tener una familia normal y tener una vida normal. 193 00:15:14,414 --> 00:15:16,666 ¡Pero ser normal no tiene nada que ver con nosotros! 194 00:15:16,749 --> 00:15:20,670 Estamos cansados de hacer todo cosas que hemos hecho hasta ahora. 195 00:15:21,087 --> 00:15:24,715 Es hora de que volvamos a siendo lo que es normal para nosotros. 196 00:15:27,343 --> 00:15:30,763 Me pregunto, me pregunto, ¿sabes lo que me pregunto? 197 00:15:36,727 --> 00:15:37,895 Usa esto. 198 00:15:40,773 --> 00:15:43,526 Lo necesitarás para configurar correctamente la última escena. 199 00:16:21,397 --> 00:16:24,567 ¿Por qué deseas batirte en duelo conmigo otra vez? 200 00:16:25,401 --> 00:16:28,237 Para recuperar algo importante para mí. 201 00:16:28,821 --> 00:16:30,072 Veo. 202 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Quieres recuperar tu "yo". 203 00:16:34,452 --> 00:16:37,580 Pero no tengo ganas de perder contra ti. 204 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 Rosa del noble castillo. 205 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 Poder de Dios que duerme dentro de mí. 206 00:16:46,464 --> 00:16:49,133 ¡Presta atención a tu maestro y ven! 207 00:16:57,975 --> 00:17:00,311 Concédeme el poder de ¡Trae la revolución mundial! 208 00:17:08,236 --> 00:17:11,697 Sé que te das cuenta de que ésta no es una espada común y corriente. 209 00:17:12,365 --> 00:17:14,534 ¿Pero sabías que se puede utilizar así? 210 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 ¡Novia rosa! 211 00:17:16,702 --> 00:17:18,538 ¡Abandona tu cuerpo y protege la espada! 212 00:17:20,998 --> 00:17:21,707 Sí, señor. 213 00:17:28,297 --> 00:17:29,423 Himemiya... 214 00:17:38,099 --> 00:17:39,225 Himemiya... 215 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 ¿Y bien? ¿No es hermoso? 216 00:18:03,165 --> 00:18:05,668 ¡Este es el poder de la Rosa Novia de Dios! 217 00:18:10,339 --> 00:18:12,425 ¿Podrás derrotar a este poder? 218 00:18:14,176 --> 00:18:16,345 ¡Lo haré! ¡Lo derrotaré! 219 00:18:16,512 --> 00:18:18,806 ¡¿Puede?! ¡Entonces inténtalo! 220 00:18:23,519 --> 00:18:25,688 No puede derrotar al Maestro Touga. 221 00:18:27,315 --> 00:18:28,649 La compadezco. 222 00:18:29,692 --> 00:18:31,527 Me pregunto si terminará rápidamente. 223 00:18:55,384 --> 00:18:55,760 ¿Lo entiendes? ¿El poder de esta espada? 224 00:18:55,760 --> 00:18:58,387 ¿Lo entiendes? ¿El poder de esta espada? Nadie tiene nada que decir. 225 00:18:58,387 --> 00:19:01,182 ¡Éste es el poder escondido dentro de la Novia Rosa! Nadie tiene nada que decir. 226 00:19:01,182 --> 00:19:01,474 Nadie tiene nada que decir. 227 00:19:01,474 --> 00:19:02,308 Te creías su príncipe ¡¿Sin siquiera saberlo?! Nadie tiene nada que decir. 228 00:19:02,308 --> 00:19:05,603 Te creías su príncipe ¡¿Sin siquiera saberlo?! No hay nada que decir... 229 00:19:05,686 --> 00:19:08,564 ...sobre cualquier cosa. 230 00:19:08,731 --> 00:19:11,442 Excepto en el recinto cerrado... 231 00:19:11,442 --> 00:19:12,193 No lo entiendes. Excepto en el recinto cerrado... 232 00:19:12,193 --> 00:19:13,611 No lo entiendes. ...la oscuridad llamó ayer. 233 00:19:13,611 --> 00:19:14,070 ...la oscuridad llamó ayer. 234 00:19:14,070 --> 00:19:15,529 ¡Eso no importa! ...la oscuridad llamó ayer. 235 00:19:15,529 --> 00:19:16,405 Excepto en el momento... 236 00:19:16,405 --> 00:19:18,366 Hay algo extraño acerca de la señorita Tenjou. Excepto en el momento... 237 00:19:18,366 --> 00:19:18,824 Hay algo extraño acerca de la señorita Tenjou. ...un destello de luz llamó ahora. 238 00:19:18,824 --> 00:19:19,533 ...un destello de luz llamó ahora. 239 00:19:19,533 --> 00:19:21,827 Ella podría morir. ¿Por qué sigue luchando? ...un destello de luz llamó ahora. 240 00:19:21,827 --> 00:19:23,496 Ella podría morir. ¿Por qué sigue luchando? Excepto en la oscuridad, 241 00:19:23,496 --> 00:19:24,622 Excepto en la oscuridad, 242 00:19:24,622 --> 00:19:27,500 ¡Quizás no sé nada sobre Himemiya! Excepto en la oscuridad, 243 00:19:27,500 --> 00:19:28,668 ¡Quizás no sé nada sobre Himemiya! esperando la luz del mañana, en el teatro. 244 00:19:28,668 --> 00:19:32,338 Pero lo que estoy haciendo ahora es ¡Recuperando lo que solía ser! esperando la luz del mañana, en el teatro. 245 00:19:32,338 --> 00:19:33,005 esperando la luz del mañana, en el teatro. 246 00:19:33,589 --> 00:19:34,465 Patético. 247 00:19:34,465 --> 00:19:34,882 Patético. Existe la posibilidad de ser cualquiera. 248 00:19:34,882 --> 00:19:39,553 Existe la posibilidad de ser cualquiera. 249 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 Se acabó, señorita Tenjou. Existe la posibilidad de ser cualquiera. 250 00:19:41,430 --> 00:19:42,098 Existe la posibilidad de ser cualquier cosa. 251 00:19:42,098 --> 00:19:44,475 Pero he visto esto antes. Existe la posibilidad de ser cualquier cosa. 252 00:19:44,475 --> 00:19:45,434 Existe la posibilidad de ser cualquier cosa. 253 00:19:45,434 --> 00:19:47,144 Sé lo que es esto. Existe la posibilidad de ser cualquier cosa. 254 00:19:47,144 --> 00:19:47,478 Existe la posibilidad de ser cualquier cosa. 255 00:19:47,603 --> 00:19:47,937 Excepto en el recinto cerrado... 256 00:19:47,937 --> 00:19:50,147 Esto es... Esto es... Excepto en el recinto cerrado... 257 00:19:50,147 --> 00:19:50,981 Excepto en el recinto cerrado... 258 00:19:50,981 --> 00:19:54,193 ¡Lo sé! Es como lo que pasó aquella vez... ...oscuridad llamada memoria. 259 00:19:54,402 --> 00:19:57,154 Excepto en el momento... 260 00:19:57,238 --> 00:20:00,700 ...destello de luz llamado creación. 261 00:20:00,783 --> 00:20:06,330 Excepto en la oscuridad, 262 00:20:06,414 --> 00:20:06,872 esperando la luz del mañana, en el teatro. 263 00:20:06,872 --> 00:20:08,499 ¡¿Qué… qué es…?! esperando la luz del mañana, en el teatro. 264 00:20:08,499 --> 00:20:12,086 esperando la luz del mañana, en el teatro. 265 00:20:13,045 --> 00:20:17,550 ¡Ay, baila! Antiguo teatro continental... 266 00:20:17,633 --> 00:20:23,055 ...de los artistas que llevan la máscara del tiempo. 267 00:20:23,222 --> 00:20:27,810 ¡Ay, baila! Tres de las siete maravillas que te... 268 00:20:27,893 --> 00:20:33,190 ...anhelo transportado aquí en el Ferrocarril Galáctico. 269 00:20:33,399 --> 00:20:34,525 Como una estrella, como una luciérnaga. 270 00:20:34,525 --> 00:20:38,154 He recuperado lo que era. Como una estrella, como una luciérnaga. 271 00:20:38,362 --> 00:20:43,325 Un destello y nace, un destello y se desvanece. 272 00:20:43,409 --> 00:20:48,414 Un destello y nace, un destello y se desvanece. 273 00:20:48,497 --> 00:20:53,419 Nacimos y luego nos fuimos, todos nosotros. 274 00:20:53,544 --> 00:20:58,466 Un destello y nace, un destello y se desvanece. 275 00:20:58,674 --> 00:21:03,387 Nací y luego me fui, yo, la joya. 276 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 Un destello y nace, un destello y se desvanece. 277 00:21:05,473 --> 00:21:06,474 Himemiya... Un destello y nace, un destello y se desvanece. 278 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Un destello y nace, un destello y se desvanece. 279 00:21:08,851 --> 00:21:10,394 Nací y luego me fui, yo, la estrella. 280 00:21:10,394 --> 00:21:12,772 Te he estado esperando, Señora Utena. Nací y luego me fui, yo, la estrella. 281 00:21:12,772 --> 00:21:13,522 Nací y luego me fui, yo, la estrella. 282 00:21:13,522 --> 00:21:13,981 Soy la Novia Rosa. 283 00:21:13,981 --> 00:21:15,441 Soy la Novia Rosa. La primera estrella. Yo, la estrella. 284 00:21:15,441 --> 00:21:16,108 La primera estrella. Yo, la estrella. 285 00:21:16,108 --> 00:21:18,194 A partir de este día, yo... La primera estrella. Yo, la estrella. 286 00:21:18,194 --> 00:21:19,320 La primera estrella. Yo, la estrella. 287 00:21:19,320 --> 00:21:21,822 Himemiya, eso no importa. La primera estrella. Yo, la estrella. 288 00:21:21,822 --> 00:21:22,281 La primera estrella. Yo, la estrella. 289 00:21:22,281 --> 00:21:23,073 Vamos, vámonos a casa. La primera estrella. Yo, la estrella. 290 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 Vamos, vámonos a casa. 291 00:21:24,074 --> 00:21:24,408 Vamos, vámonos a casa. Un destello y se desvanece, la estrella luciérnaga. 292 00:21:24,408 --> 00:21:34,335 Un destello y se desvanece, la estrella luciérnaga. 293 00:21:43,636 --> 00:21:48,098 Falta la verdad y para siempre, besando amor y verdad tu corazón. 294 00:21:48,182 --> 00:21:52,061 Abrázame fuerte con tus brazos tan verdaderos. dakishimete honto no te de 295 00:21:52,144 --> 00:21:55,856 La clave para desbloquear el mañana es la realidad. ashita wo hiraku kagi wa realidad 296 00:21:55,856 --> 00:22:03,656 Quiero seguir destrozando mentiras. uso wo kowashi tsuzuketai 297 00:22:08,452 --> 00:22:11,872 No importa cuánto hablemos los dos... kore ijou hanashi wo mierdaemo 298 00:22:11,956 --> 00:22:15,167 ...aún no puedes ver nada. anata ni wa mienai 299 00:22:15,251 --> 00:22:19,046 Las excusas son apropiadas para los adultos que... mukashi no hanashi ni sugaru 300 00:22:19,129 --> 00:22:24,009 ...simplemente aférrate a viejas historias. otona ni wa ii despertar ga niau 301 00:22:24,093 --> 00:22:27,972 Los ángeles que no fueron elegidos... erabarenai tenshitachi ni 302 00:22:28,055 --> 00:22:32,434 ...¡no necesitas alas para volar! hane saemo iranai 303 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Falta la verdad y para siempre, besando amor y verdad tu corazón. 304 00:22:37,773 --> 00:22:41,527 Me gusta quién seré mañana y... ashita no jibun ga suki a 305 00:22:41,652 --> 00:22:45,447 ...Creeré en mí mismo porque quiero creer. shinjiteiru no shinjitai kara 306 00:22:45,447 --> 00:22:53,080 Quiero ser odiado por las mentiras. uso ni kirawareteitai 307 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 Siguiente episodio 308 00:23:00,254 --> 00:23:05,134 Disculpe, señora Utena, pero mucho. Ha sucedido desde que nos comprometimos. 309 00:23:05,134 --> 00:23:08,846 Excepto que realmente no considero que estemos comprometidos. 310 00:23:08,846 --> 00:23:13,392 Aún así, es cierto que has Peleé siete duelos por mí hasta ahora. 311 00:23:13,392 --> 00:23:14,727 Siete, ¿eh? 312 00:23:14,727 --> 00:23:15,060 Amistad, elección, razón, amor, adoración, convicción y yo. Siete, ¿eh? 313 00:23:15,060 --> 00:23:19,273 Amistad, elección, razón, amor, adoración, convicción y yo. 314 00:23:19,398 --> 00:23:21,442 La próxima vez, en Revolutionary Girl Utena, 315 00:23:21,442 --> 00:23:22,818 Trazando un camino "Trazando un camino". 316 00:23:22,818 --> 00:23:24,361 Trazando un camino El apocalipsis del destino absoluto. 317 00:23:24,361 --> 00:23:25,112 El apocalipsis del destino absoluto.